Svetlana giró la llave en la cerradura y empujó la puerta.
El apartamento la recibió con el aroma de un perfume ajeno y el sonido de pasos apresurados.
Infidelidad, traición, dinero: todo eso daba vueltas en su cabeza mientras cruzaba el umbral.
El hombre era su ex, la esposa era nueva y la amante se había convertido en la esposa legítima: qué ironía del destino.
Yulia salió corriendo al recibidor con el rostro desencajado.
Artur apareció detrás de ella, abrochándose la camisa mientras caminaba.
Svetlana los observó con calma y sonrió.
— ¿Has perdido por completo la vergüenza?
¡Irrumpes en el apartamento de otra persona! — chilló Yulia tan fuerte que parecía que los tímpanos estaban a punto de estallar.
— Buenas tardes.
Qué agradable verlos a los dos juntos — dijo Svetlana, pasando junto a ella sin siquiera reducir el paso.
— ¿Te has quedado sorda?
¡Te estoy hablando a ti!
¡Lárgate de aquí!
— Yulichka — Svetlana se volvió, y en su voz sonó una ternura casi maternal —, cuando el perro ladra, la caravana sigue su camino.
Conoces ese dicho, ¿verdad?
Artur agarró a Svetlana por el codo.
— ¿Qué estás haciendo?
Rompimos hace medio año.
¿Por qué has venido?
Svetlana liberó con cuidado el brazo y sacó unos documentos del bolso.
— Porque este ya no es tu apartamento, Artur.
Es mi apartamento.
¿Quieres ver los documentos?
Artur parpadeó confundido.
Yulia se quedó callada a mitad de una frase.
— ¿Qué tonterías estás diciendo?
¡Este es el apartamento del abuelo!
— Era el apartamento del abuelo.
Hasta que tu abuelo se lo vendió a mi padre.
Y mi padre me lo regaló.
Todo es legal y todos los documentos están en regla.
Puedes llamar a tu abuelo y él te lo confirmará.
— ¡Mientes! — Yulia se lanzó hacia delante.
— ¡Esto es una venganza!
¡Lo preparaste todo a propósito porque él te dejó!
Svetlana la miró con sincera sorpresa.
— ¿Me dejó?
Qué interpretación tan interesante.
Artur, cuéntale a tu esposa exactamente cómo me «dejaste».
Cuéntale cómo, dos semanas antes de nuestra boda, los encontré a los dos en este mismo dormitorio.
En la cama donde tú y yo debíamos pasar nuestra primera noche de casados.
— ¡Cállate! — Yulia dio un pisotón.
— Cariño, tú ya sabías entonces que él estaba comprometido.
¿O también te mintió a ti?
Artur se agarró el cabello.
— Sveta, escúchame.
Entonces fui un idiota.
Lo admito.
¡Pero eso no es motivo para quitarnos el apartamento!
*
Svetlana entró en el salón y sacó el teléfono.
Comenzó a fotografiar las paredes, las esquinas y las ventanas.
— ¿Qué estás haciendo? — Artur corrió detrás de ella.
— Estoy documentando el estado de mi propiedad.
Puedes llevarte los muebles.
Pero la reforma que hiciste — señaló el papel pintado nuevo — se quedará conmigo.
Gracias, por cierto.
No tienes mal gusto.
— ¡Pedí un préstamo para pagar esta reforma!
¡Un préstamo enorme!
— Lo siento.
Pero ese es tu problema, no el mío.
Yulia agarró a Svetlana por el hombro.
— ¿Te das cuenta siquiera de lo que estás haciendo?
¡Acabamos de casarnos!
¡Estamos de luna de miel!
Svetlana se volvió y apartó los dedos de Yulia de su chaqueta.
— La luna de miel ha terminado.
Fuera de mi apartamento.
Los dos.
— ¡Estás loca! — Yulia volvió a chillar.
— ¡No eres normal!
¡Psicópata!
— ¿Sabes, Yulia? — Svetlana habló en voz baja y pausada —, cuando un hombre engaña a su prometida contigo, existen dos posibilidades.
O te conviertes en su esposa o te conviertes en otra mujer a la que él acabará traicionando.
Te felicito por la primera posibilidad.
Pero la segunda es solo cuestión de tiempo.
— ¡No te atrevas a darme lecciones!
— No te estoy dando lecciones.
Te estoy advirtiendo.
Gratis.
*
Artur se sentó en el sofá.
— El abuelo no pudo hacerlo.
Sabe que vivo aquí.
Me prometió que me dejaría el apartamento.
— Las promesas son algo frágil, Artur.
Tu abuelo perdió dinero con la granja.
Necesitaba dinero con urgencia.
Mi padre le ofreció un buen precio.
Incluso con el descuento, seguía siendo un trato beneficioso para ambas partes.
— ¡Se pusieron de acuerdo! — exclamó, poniéndose de pie de un salto.
— ¡Tú y tu padre lo planearon todo a propósito!
Svetlana se echó a reír.
— ¿Lo planeamos?
Artur, hace seis meses lloraba todas las noches contra la almohada.
No estaba en condiciones de planear nada.
Fue tu abuelo quien acudió a mi padre con la propuesta.
No al revés.
— ¡No te creo!
— Estás en tu derecho.
Llama a tu abuelo.
Artur sacó rápidamente el teléfono y marcó el número.
Yulia permaneció a su lado, mordiéndose los labios.
— ¿Abuelo?
¿Es verdad?
¿Vendiste el apartamento?
Svetlana no oyó la respuesta, pero vio cómo el rostro de Artur se volvía gris.
— ¿Por qué no me lo dijiste?
¡Yo habría encontrado el dinero!
Yo habría…
Terminó la llamada y arrojó el teléfono sobre el sofá.
*
— Y bien — Svetlana guardó nuevamente los documentos en el bolso —, ¿ahora me crees?
— Tú… esperaste a propósito el momento adecuado — siseó Artur.
— ¡Querías humillarme delante de mi esposa!
— Arturchik — ella se acercó —, tú mismo te humillaste hace medio año.
Cuando decidiste que podías serme infiel porque todavía no había ningún sello en el pasaporte.
¿Recuerdas lo que me dijiste entonces?
«Todavía no me he casado contigo, así que tengo derecho».
Yulia dirigió la mirada hacia su marido.
— ¿Es verdad?
— Yulia, eso fue hace mucho tiempo…
— ¡Hace medio año!
¡Me dijiste que ya habían terminado cuando empezamos a salir!
Svetlana abrió los brazos.
— Sorpresa.
— ¡Cállate! — Artur dio un paso hacia ella.
— ¿Has venido a destruir a mi familia?
— No.
He venido a recuperar mi apartamento.
Destruye tú solo a tu familia, se te da de maravilla.
Yulia retrocedió hasta la pared.
— Artur… ¿me mentiste?
— ¡Yulia, ahora no!
— ¡Precisamente ahora!
¡Dijiste que ella te había dejado!
¡Que habías sufrido!
Svetlana contempló la escena con una leve sonrisa.
— Sufrió.
Especialmente cuando sus padres ya habían pagado el salón del banquete, encargado el vestido y enviado las invitaciones.
Y después hubo que cancelarlo todo.
Por supuesto, no les devolvieron el dinero.
Artur agarró un jarrón de la estantería.
Svetlana ni siquiera se inmutó.
— Adelante.
Rómpelo.
Es tu jarrón, no el mío.
Pero luego no te quejes cuando, al marcharte, también tengas que pagar por los daños a la propiedad.
Él volvió a colocar lentamente el jarrón en su sitio.
— Quieres que te suplique.
¿Verdad?
¿Quieres verme arrastrarme de rodillas?
— La verdad es que no, Artur.
Quiero que salgas de mi apartamento.
Hoy.
Esta noche traeré mis cosas.
— ¡Eso es imposible!
¡No tenemos adónde ir!
— Ese es tu problema.
Hace medio año sí tenías adónde ir: a casa de Yulia para pasar la noche.
Ahora también se te ocurrirá algo.
Yulia se sentó directamente en el suelo del recibidor.
— No puedo creerlo.
Esto es una pesadilla.
Svetlana se agachó junto a ella.
— ¿Sabes, Yulia?
No soy tu enemiga.
Me robaste a mi prometido, pero, sinceramente, me hiciste un favor.
Un año después habría descubierto quién era en realidad, solo que entonces ya habría tenido un anillo en el dedo y un hijo en el vientre.
Así que gracias.
— ¿Te estás burlando de mí?
— No.
Lo digo completamente en serio.
*
Artur se acercó a la ventana y se quedó mirando hacia fuera con la mirada vacía.
— ¿Cuánto quieres?
Te compraré el apartamento.
— ¿Con qué dinero?
Tienes un préstamo por la reforma.
— Encontraré el dinero.
Mis padres me ayudarán.
— Artur, tus padres perdieron dinero por la boda que nunca se celebró.
Tu abuelo vendió el apartamento porque sus negocios están dando pérdidas.
¿De dónde van a sacar el dinero?
Él guardó silencio.
— Eso pensaba — dijo Svetlana, dirigiéndose hacia la salida.
— Les doy cuatro horas.
Volveré a las nueve de la noche.
Si todavía siguen aquí, llamaré al policía de la zona para que levante un acta.
No necesito ningún escándalo, pero la ley está de mi lado.
Svetlana abrió la puerta y se volvió por última vez.
— Artur, recuerda una cosa.
Cuando decidiste que podías engañarme, no tuviste en cuenta que tengo una familia que me quiere.
Y un padre que resuelve los problemas.
Tú, en cambio, solo tienes tu arrogancia y el apartamento de otra persona.
Ahora ya no tienes ni siquiera el apartamento.
Salió y cerró suavemente la puerta detrás de ella.
*
A las nueve de la noche, Svetlana regresó con dos cajas.
El apartamento estaba vacío.
Sobre la mesa había una nota que decía: «Esto aún no ha terminado».
Ella arrugó el papel y lo tiró a la basura.
Sacó el teléfono y llamó a su padre.
— Papá, todo ha salido bien.
Se han marchado, aunque todavía no se han llevado los muebles, pero mañana cambiaré las cerraduras.
— Muy bien, hija.
Lo conseguiste.
— Gracias.
Por todo.
Svetlana dejó el teléfono y contempló las paredes vacías.
La reforma realmente no estaba nada mal.
Un regalo irónico del hombre que la había traicionado.
Sonrió y comenzó a desempacar sus cosas.
